1
00:00:09,658 --> 00:00:11,598
Meu Deus, que horas são?

2
00:00:12,038 --> 00:00:14,078
Calma, temos tempo suficiente.

3
00:00:14,118 --> 00:00:16,698
Vamos nos meter em encrencas. Pode se apressar, por favor?

4
00:00:17,338 --> 00:00:19,558
Leve o tempo que quiser, vamos ficar bem. Não se preocupe.

5
00:00:19,818 --> 00:00:21,978
Ele está explodindo meu celular.

6
00:00:22,478 --> 00:00:23,798
Qual é a pior coisa que pode acontecer?

7
00:00:24,998 --> 00:00:27,778
Eu não... Eu não quero descobrir.

8
00:00:28,458 --> 00:00:29,658
Pára de surtar.

9
00:00:30,858 --> 00:00:32,518
Não sei como você pode estar tão calmo.

10
00:00:32,518 --> 00:00:33,558
São só nossos pais.

11
00:00:47,242 --> 00:00:47,882
Oh, legal.

12
00:00:49,042 --> 00:00:51,222
Kendall, sim, eu sei que você está me enviando o correio de voz.

13
00:00:51,802 --> 00:00:53,402
É a terceira vez que ligo.

14
00:00:53,502 --> 00:00:56,642
Você passou a noite fora e eu preciso saber onde você está.

15
00:00:57,662 --> 00:01:00,242
Ele está explodindo meu celular e é suposto morrer.

16
00:01:00,282 --> 00:01:00,942
Meu Deus, você vai morrer.

17
00:01:01,422 --> 00:01:02,802
Sim, não sei o que fazer.

18
00:01:08,141 --> 00:01:10,262
Kendall, é melhor você me ligar de volta.

19
00:01:13,002 --> 00:01:14,322
Quero ter notícias suas.

20
00:01:18,913 --> 00:01:20,554
Estamos a poucos quarteirões de distância.

21
00:01:20,654 --> 00:01:21,654
Você pode apenas...

22
00:01:21,654 --> 00:01:23,354
Vira à direita ali.

23
00:01:23,574 --> 00:01:23,814
Sim.

24
00:01:24,994 --> 00:01:25,094
Sim.

25
00:01:25,774 --> 00:01:26,914
Um pouco mais rápido.

26
00:01:27,054 --> 00:01:28,014
Estamos tão perto, por favor.

27
00:01:28,374 --> 00:01:29,334
Para de surtar, tá?

28
00:01:30,254 --> 00:01:30,994
Respira.

29
00:01:44,417 --> 00:01:46,298
Um. Sim, JB.

30
00:01:47,898 --> 00:01:49,778
Essas garotas vieram para casa ontem à noite?

31
00:01:51,298 --> 00:01:53,158
Eu não fui capaz de alcançá-los.

32
00:01:54,718 --> 00:01:56,658
Eles vão ter tantos problemas.

33
00:01:58,538 --> 00:01:59,477
Diga a eles, meu.

34
00:01:59,598 --> 00:02:01,638
Desde que completaram 18 anos, eles acham que cresceram.

35
00:02:04,758 --> 00:02:06,938
Eu estarei aqui, meu. Vem cá. Nós tratamos disto.

36
00:02:07,977 --> 00:02:09,278
Continua dirigindo. Estamos quase lá.

37
00:02:09,378 --> 00:02:10,698
Mais rápido, por favor.

38
00:02:11,458 --> 00:02:12,578
É bem na esquina.

39
00:02:12,578 --> 00:02:12,758
Está bem.

40
00:02:14,338 --> 00:02:16,358
O GPS diz que é a apenas dois minutos daqui.

41
00:02:17,238 --> 00:02:18,438
Oh, meu Deus.

42
00:02:24,574 --> 00:02:26,134
Está aberta!

43
00:02:31,805 --> 00:02:33,006
Vamos, mano.

44
00:02:33,346 --> 00:02:35,285
Então, Jimmy, você teve notícias do homem das meninas?

45
00:02:36,226 --> 00:02:37,106
Nada ainda.

46
00:02:37,786 --> 00:02:41,086
Não sei, o celular da sua filha também está morto?

47
00:02:42,986 --> 00:02:44,446
Sinceramente, não acho que esteja morto.

48
00:02:44,786 --> 00:02:49,926
Porque tocou algumas vezes e depois foi para o correio de voz, então sinto que ela está silenciando.

49
00:02:50,686 --> 00:02:52,906
E essa merda está me irritando para ser honesto.

50
00:02:54,406 --> 00:02:56,566
Nada, meu. Direto para o correio de voz.

51
00:02:56,566 --> 00:03:00,986
Mano, estou te dizendo, essas garotas ficam no telefone.

52
00:03:01,286 --> 00:03:04,386
A hipótese de terem os dois celulares desligados, não estou acreditando.

53
00:03:04,526 --> 00:03:05,846
Exatamente.

54
00:03:06,326 --> 00:03:07,806
Vá lá, sente-se.

55
00:03:09,586 --> 00:03:16,326
Meu, estou te dizendo, essas garotas estão sempre ao telefone. 24 horas por dia.

56
00:03:21,118 --> 00:03:22,678
Deus sabe o que eles estão fazendo.

57
00:03:22,838 --> 00:03:24,018
São sete da manhã.

58
00:03:24,698 --> 00:03:26,378
Ela vai ficar de castigo, meu.

59
00:03:27,118 --> 00:03:28,458
Ela vai ficar de castigo.

60
00:03:28,458 --> 00:03:29,358
Estou pronto para ir trabalhar.

61
00:03:31,058 --> 00:03:31,838
Oh, meu Deus.

62
00:03:31,898 --> 00:03:34,398
Não consegui ****** a noite passada. Acordei.

63
00:03:34,398 --> 00:03:35,298
Às 13:0.

64
00:03:36,278 --> 00:03:37,538
Ela ainda não estava em casa.

65
00:03:38,278 --> 00:03:40,038
Como posso voltar a ******?

66
00:03:41,078 --> 00:03:42,878
Pelo menos, a partir de agora.

67
00:03:42,878 --> 00:03:44,518
Liguei para os hospitais.

68
00:03:44,738 --> 00:03:45,858
Sei que não estão no hospital.

69
00:03:46,698 --> 00:03:47,878
Liguei para a esquadra.

70
00:03:47,878 --> 00:03:49,318
Ela não foi presa nem nada.

71
00:03:49,918 --> 00:03:51,578
Então, pelo menos eu sei que.

72
00:03:51,578 --> 00:03:52,878
Ela é boa. Com sorte.

73
00:03:53,898 --> 00:03:55,598
Mas digo-te agora mesmo, o segundo.

74
00:03:55,598 --> 00:03:57,618
Que eu descubra que ela é boa,.

75
00:03:57,898 --> 00:04:00,018
que ela está fisicamente na minha frente.

76
00:04:00,018 --> 00:04:01,958
Ótimo, levar o carro dela.

77
00:04:02,038 --> 00:04:03,098
Vou pegar seu celular.

78
00:04:03,798 --> 00:04:05,938
É isso. Está feito. Ela acabou.

79
00:04:10,042 --> 00:04:11,802
É tão tarde.

80
00:04:13,182 --> 00:04:15,022
Tenta não surtar.

81
00:04:25,958 --> 00:04:26,838
Ouviste isso?

82
00:04:28,078 --> 00:04:29,218
Isso é uma porta de carro?

83
00:04:34,266 --> 00:04:35,986
Por favor, que seja.

84
00:04:36,766 --> 00:04:37,286
Por favor.

85
00:04:55,378 --> 00:04:56,618
Oh, sim.

86
00:04:57,998 --> 00:05:03,098
Fecha a porta. Onde diabos vocês dois se meteram?

87
00:05:04,598 --> 00:05:09,458
Não, não há explicação para o seu tempo. Já passa das 7 da manhã.

88
00:05:10,058 --> 00:05:11,818
Seu toque de recolher é à meia-noite.

89
00:05:13,378 --> 00:05:15,238
Desculpe, podemos explicar.

90
00:05:17,537 --> 00:05:20,158
Ele explica que já passa das 7 da manhã.

91
00:05:22,378 --> 00:05:22,978
Amigos.

92
00:05:25,758 --> 00:05:29,898
Não tem piada estarem em apuros.

93
00:05:32,478 --> 00:05:33,998
São sete da manhã.

94
00:05:37,678 --> 00:05:44,198
Festa com o que aqueles dois polegares que te deixam a noite toda. Nem mesmo os con*****.

95
00:05:45,558 --> 00:05:50,738
É isso. Acho que você não nos deixou escolha. Acha que vai se safar disso?

96
00:05:51,958 --> 00:05:53,978
Kendall, como vamos fazer isso de novo?

97
00:05:53,978 --> 00:05:58,698
Os dois não atendem o telefone, não nos deixam ****** a noite toda. Porque você torna isso tão difícil?

98
00:06:00,518 --> 00:06:06,438
Não é nada demais. Lamentamos não ser mais meninas. Eles têm que confiar em nós.

99
00:06:07,958 --> 00:06:14,518
Vocês são as nossas meninas, sim, e a confiança não é merecida, sabem o que é.

100
00:06:14,518 --> 00:06:16,478
Vocês não nos deixaram escolha.

101
00:06:17,018 --> 00:06:23,458
Vocês já não andam juntos. Não, o que não podes fazer é... Somos melhores amigos. Não me interessa.

102
00:06:23,458 --> 00:06:24,258
É isso.

103
00:06:26,018 --> 00:06:28,958
Não, isto não pode ser verdade.

104
00:06:30,978 --> 00:06:35,758
Que escolha nos dás a esta hora da manhã? Não tens de fazer isto.

105
00:06:35,758 --> 00:06:42,678
É o meu melhor. Tens de ficar fora a noite toda, mas não foi. Não quero ouvir. Não quero ouvir isso.

106
00:06:50,914 --> 00:06:53,894
Acho que estão com ciúmes.

107
00:06:54,154 --> 00:06:54,474
Sim.

108
00:06:55,874 --> 00:06:59,814
Acho que eles estão com ciúmes porque temos passado mais tempo com nossos namorados.

109
00:06:59,814 --> 00:07:02,094
E menos tempo com nossos pais.

110
00:07:03,374 --> 00:07:07,774
Mas estávamos pensando que talvez pudéssemos compensar o tempo perdido.

111
00:07:29,178 --> 00:07:36,638
Tenho uma ideia. Que tal o que fazemos com nossos namorados e mostramos para vocês?

112
00:07:38,118 --> 00:07:43,058
Sim, não é nada louco. Podemos mostrar para vocês, por favor?

113
00:07:43,738 --> 00:07:46,518
Posso fazer o que faço com meus namorados, Elio?

114
00:07:49,518 --> 00:07:50,018
Talvez.

115
00:07:51,138 --> 00:07:54,418
Por favor, podemos mostrar a você o Sr. Elio, por favor?

116
00:08:11,477 --> 00:08:11,918
Por quê?

117
00:08:13,638 --> 00:08:14,998
Olha o que sua filha está fazendo.

118
00:08:17,098 --> 00:08:18,458
Olha o que sua filha está fazendo.

119
00:08:19,098 --> 00:08:19,718
Oh, meu.

120
00:08:20,198 --> 00:08:21,358
O que você vai fazer em relação a isso?

121
00:08:23,618 --> 00:08:25,838
Que tal deixarmos passar dessa vez?

122
00:08:27,658 --> 00:08:30,358
Sim, tudo bem se você não se importa.

123
00:08:36,954 --> 00:08:38,634
Você é tão grande.

124
00:09:01,626 --> 00:09:04,086
É muito maior do que eu esperava.

125
00:10:07,130 --> 00:10:09,290
Oh!

126
00:13:03,034 --> 00:13:05,194
Oh!

127
00:13:33,210 --> 00:13:34,550
Oh!

128
00:15:08,858 --> 00:15:11,178
Por que você não faz algumas batatas fritas com queijo?

129
00:16:03,613 --> 00:16:04,834
Sim, vem cá querida.

130
00:16:05,294 --> 00:16:05,714
Vem, vamos.

131
00:16:06,374 --> 00:16:08,114
Entra na merda dessa barata.

132
00:16:11,738 --> 00:16:13,118
Tudo bem, podemos nos preparar.

133
00:16:13,858 --> 00:16:15,538
Senta na porra do sofá.

134
00:16:16,518 --> 00:16:17,758
Meu Deus, é tão bom.

135
00:16:18,598 --> 00:16:19,678
Sim, está tudo bem querida.

136
00:16:21,418 --> 00:16:21,958
Oh!

137
00:16:22,738 --> 00:16:23,758
Mantém-te tão firme.

138
00:16:27,158 --> 00:16:28,238
Sim.

139
00:16:30,058 --> 00:16:30,938
Aqui tem.

140
00:16:32,038 --> 00:16:33,158
Senta aí, querida.

141
00:16:33,978 --> 00:16:34,638
Sente-se aí.

142
00:16:38,338 --> 00:16:39,278
Sim.

143
00:16:41,738 --> 00:16:44,318
Oh!

144
00:17:42,746 --> 00:17:45,226
Sim, foda-se.

145
00:17:46,606 --> 00:17:47,066
Sim.

146
00:17:48,126 --> 00:17:49,366
Vai fundo, querida.

147
00:17:49,866 --> 00:17:51,046
Dentro da tua rata.

148
00:17:51,786 --> 00:17:52,146
Sim.

149
00:17:52,786 --> 00:17:53,226
Sim.

150
00:17:54,046 --> 00:17:55,386
Oh, foda-se, sim.

151
00:17:55,786 --> 00:17:56,906
Meu Deus.

152
00:17:57,386 --> 00:17:58,466
Meu Deus.

153
00:18:03,046 --> 00:18:04,226
Meu Deus.

154
00:18:04,306 --> 00:18:05,446
Meu Deus.

155
00:18:05,446 --> 00:18:06,266
Sim, ali mesmo.

156
00:18:06,426 --> 00:18:06,706
Sim.

157
00:18:07,126 --> 00:18:08,586
Meu Deus, sim, ali mesmo.

158
00:18:08,746 --> 00:18:09,826
Sim, sim, sim.

159
00:18:12,426 --> 00:18:15,386
Meu Deus.

160
00:18:16,466 --> 00:18:16,586
Meu Deus.

161
00:18:16,586 --> 00:18:18,206
Sim, sim, sim.

162
00:18:24,345 --> 00:18:28,906
Meu Deus.

163
00:19:36,218 --> 00:19:38,378
Oh!

164
00:20:26,698 --> 00:20:27,238
Oh, foda-se.

165
00:20:27,558 --> 00:20:29,718
Oh!

166
00:20:55,770 --> 00:20:56,810
Oh, foda-se.

167
00:21:12,730 --> 00:21:14,730
Oh!

168
00:21:28,510 --> 00:21:34,150
Sim.

169
00:21:35,090 --> 00:21:36,490
Isso é muito bom.

170
00:21:42,730 --> 00:21:44,890
Oh!

171
00:22:47,690 --> 00:22:50,130
Meu Deus.

172
00:22:55,870 --> 00:22:58,030
Oh!

173
00:23:31,750 --> 00:23:33,150
Por favor pára, por favor pára.

174
00:23:37,530 --> 00:23:38,870
Oh!

175
00:24:06,140 --> 00:24:07,760
Meu Deus.

176
00:24:10,500 --> 00:24:12,740
Sim, meu Deus, está tudo bem.

177
00:24:13,320 --> 00:24:15,120
Oh meu Deus, sim, sim, sim.

178
00:24:15,560 --> 00:24:16,400
Meu Deus.

179
00:24:17,460 --> 00:24:18,100
Oh!

180
00:24:27,700 --> 00:24:28,920
Sim, sim.

181
00:24:34,380 --> 00:24:35,260
Oh!

182
00:24:49,580 --> 00:24:51,040
Sim, oh meu Deus.

183
00:24:51,560 --> 00:24:52,040
Oh!

184
00:25:00,940 --> 00:25:01,040
Sim.

185
00:25:02,050 --> 00:25:04,110
Meu Deus.

186
00:25:09,830 --> 00:25:11,990
Oh!

187
00:25:50,050 --> 00:25:50,810
Meu Deus.

188
00:25:53,610 --> 00:25:54,510
Oh!

189
00:26:18,770 --> 00:26:19,870
Meu Deus.

190
00:26:23,350 --> 00:26:24,670
Oh!

191
00:26:29,490 --> 00:26:30,470
Meu Deus.

192
00:26:31,990 --> 00:26:32,490
Oh meu...

193
00:26:34,290 --> 00:26:36,290
Oh!

194
00:26:56,538 --> 00:26:58,638
Oh pára, oh pára.

195
00:26:59,438 --> 00:27:02,278
Oh meu Deus, oh meu Deus.

196
00:27:05,258 --> 00:27:06,338
Oh!

197
00:27:06,538 --> 00:27:09,138
Pára, não.

198
00:27:11,538 --> 00:27:12,618
Oh!

199
00:27:17,338 --> 00:27:17,378
Pára!

200
00:27:19,198 --> 00:27:20,278
Oh!

201
00:27:24,497 --> 00:27:25,017
Oh!

202
00:27:27,658 --> 00:27:28,038
Oh, pára.

203
00:27:42,178 --> 00:27:46,918
Meu Deus.

204
00:27:47,658 --> 00:27:48,838
Oh!

205
00:27:56,057 --> 00:27:56,957
Oh!

206
00:27:57,198 --> 00:28:00,898
Acabaste de me magoar.

207
00:28:02,978 --> 00:28:04,478
Pára, pára.

208
00:28:05,198 --> 00:28:06,098
Meu Deus.

209
00:28:09,238 --> 00:28:10,138
Oh!

210
00:28:14,378 --> 00:28:14,558
Sim.

211
00:28:18,218 --> 00:28:19,118
Oh!

212
00:28:23,458 --> 00:28:24,018
Oh!

213
00:28:25,438 --> 00:28:28,218
Meu Deus, estás a foder-me tão bem.

214
00:28:28,778 --> 00:28:30,598
Meu Deus, estás a foder-me tão bem.

215
00:28:34,498 --> 00:28:35,058
Oh!

216
00:28:39,058 --> 00:28:39,618
Oh!

217
00:30:02,569 --> 00:30:04,750
Quero ver a tua cara.

218
00:30:06,210 --> 00:30:07,730
Vem na minha cara.

219
00:30:08,230 --> 00:30:09,210
Vem na minha cara.

220
00:30:36,670 --> 00:30:39,390
Foda-se.

221
00:30:41,310 --> 00:30:41,830
Sim.

222
00:30:42,630 --> 00:30:44,050
Oh, foda-se.

223
00:30:45,410 --> 00:30:45,930
Oh!

224
00:30:47,350 --> 00:30:47,770
Mm-hmm.

225
00:30:49,910 --> 00:30:50,610
Oh!

226
00:30:51,510 --> 00:30:52,490
Merda.

227
00:30:57,370 --> 00:30:59,410
Quero dizer, é uma menina má.

228
00:31:00,810 --> 00:31:01,490
Mm-hmm.

229
00:31:02,710 --> 00:31:03,350
Fixe.

230
00:32:09,018 --> 00:32:09,198
Sim.

231
00:32:09,858 --> 00:32:09,978
Sim.

232
00:32:12,218 --> 00:32:12,458
Sim.

233
00:32:12,798 --> 00:32:13,838
Ainda estamos de castigo?

234
00:32:14,737 --> 00:32:15,978
Claro que não.

235
00:32:17,018 --> 00:32:18,038
Tenho um pouco mais.

236
00:32:18,478 --> 00:32:18,938
Boa!

237
00:32:21,977 --> 00:32:24,218
Não acredito que fizemos isso.

238
00:32:24,658 --> 00:32:26,638
Tenho um fraquinho pelo teu pai.

239
00:32:27,478 --> 00:32:28,718
Tenho um fraquinho pelo teu pai.

240
00:32:30,398 --> 00:32:32,258
Olha para tudo o que tens na cara.

241
00:32:34,438 --> 00:32:36,318
Olha para tudo o que tens na cara.

242
00:32:37,158 --> 00:32:38,038
Meu Deus.

243
00:32:39,898 --> 00:32:41,018
Não acredito que fizemos isso.